«Ο λαγός με τα βελανίδια» είναι ο τίτλος του νέου παιδικού βιβλίου της Ελίνας Χ. Μαρμαρίδου, που μόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Μαλλιάρης-Παιδεία, σε εικονογράφηση της Μαρίας Σηφάκη.
Πρόκειται για «μία τρυφερή ιστορία σε έμμετρο λόγο για την ευγένεια ψυχής, την αγάπη, τη φιλία, τη συνεργασία, την όρεξη για ζωή, το διάλογο, την ταπείνωση, την προσφορά, την αλληλεγγύη, την ευγνωμοσύνη», όπως αναφέρεται και στο οπισθόφυλλο του βιβλίου.
Τα παιδιά που θα αποκτήσουν το βιβλίο, έχουν τη δυνατότητα να ακούσουν, μέσω διαδικτύου, την αφήγηση του παραμυθιού, από την ίδια την συγγραφέα, επενδυμένη με τη μουσική του Νικόλα Καραγκούνη.
Σχ. 21χ29 εκ. , Σελ. 32, μαλακό εξώφυλλο
Βιογραφικό Ελίνας Χ. Μαρμαρίδου
Η Ελίνα Χ. Μαρμαρίδου γράφει ποίηση και συνήθως έμμετρα παραμύθια. Μεταφράζει η ίδια τον εαυτό της στα γαλλικά. Έχει κάνει τις πανεπιστημιακές σπουδές της στο Στρασβούργο και το Παρίσι. Είναι διδάκτωρ μεταφρασιολογίας της Ανώτατης Σχολής Διερμηνέων και Μεταφραστών E.S.I.T. της Νέας Σορβόνης.
Είναι επαγγελματίας ενεργειακή θεραπεύτρια εκπαιδευμένη κυρίως στο Παρίσι, αλλά επίσης στη Θεσσαλονίκη και τη Βαρσοβία. Γράφει τα βιβλία της με διαλογισμό.
Στο παρελθόν ήταν μεταφράστρια κυρίως παιδικών αλλά και άλλων βιβλίων. Έχει μεταφράσει πάνω από 50 για εκδοτικούς οίκους. Έχει παραδώσει σεμινάρια μετάφρασης έμμετρου παραμυθιού και ποίησης στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης. Δίδαξε για ένα μικρό διάστημα Γαλλικά σε δημοτικά σχολεία.
Έχει γράψει στίχους για παιδικό CD. Έχει εκδώσει 16 ποιητικές συλλογές, από τις οποίες η 1 είναι για παιδιά. Επίσης, 1 ποιητική νουβέλα με χαρακτηριστικά παραμυθιού, για μεγάλους, και άλλα 4 παιδικά παραμύθια. Το 1 από αυτά έχει γίνει μπεστ σέλερ στην Ελλάδα και κυκλοφορεί σε γαλλική μετάφραση της ίδιας από εκδοτικό οίκο του Βελγίου. Έχει πάρει μέρος σε ανθολογίες παραμυθιού και ποίησης.
Έχει βραβευτεί από τον Σύλλογο Εκδοτών Βορείου Ελλάδος.
Βιογραφικό Μαρίας Σηφάκη
Η Μαρία Σηφάκη γεννήθηκε στο Ηράκλειο της Κρήτης το 1971. Από μικρή ηλικία ήταν κοντά στην τέχνη. Σπούδασε ζωγραφική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών , παρακολούθησε τα εργαστήρια ψηφιδωτού και σκηνογραφίας και συνέχισε τις σπουδές της στην Ακαδημία Καλών Τεχνών του Μονάχου. Έχει πάρει μέρος σε ομαδικές εκθέσεις και έχει διακριθεί από το Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα ως εκπαιδευτικός, διδάσκει εικαστικά. Αγαπά και χαίρεται την επικοινωνία με τα παιδιά.
